SUPER DRAGS
(PT)
Super Drags! Foi muito bom participar de uma equipe de boarders super talentosa. Abaixo, parte do storyboard/animatic que fiz para o episódio 5 da primeira temporada.
(ENG)
Super Drags! It was very good to be part of such a talented boarders team. Below, part of the storyboard/animatic I've made for the episode 5 of the first season. (Video on Youtube, english subtitles available.)
(PT)
Abaixo, parte do storyboard/animatic que fiz para o episódio 1.
(ENG)
Below, part of the storyboard/animatic I've made for the episode 1. (Video on Youtube, english subtitles available.)
(PT) Veja o trailer abaixo!
(ENG) See the trailer below!
VIVI VIRAVENTO (No translation to english)
(PT)
Finalmente lançou a série “Vivi Viravento”, com visual colorido que remete aos desenhos feitos por crianças! Fiz o storyboard e o animatic de 8 episódios. Abaixo, parte do storyboard que fiz para o episódio “São Paulo”.
(ENG)
The “Vivi Viravento” series is finally on, with a colorful visual that looks like the drawings made by children! I’ve made the storyboard and the animatic of 8 episodes. Below, part of a storyboard I’ve made for the episode “São Paulo”. (Video on Youtube, english subtitles available.)
(PT)
Veja o trailer abaixo!
(ENG)
See the trailer below!
O MENINO E O DINOSSAURO / THE BOY AND THE DINOSAUR
(PT)
Um animatic que fiz para meu portfólio em 2017 sobre um menino e seu bicho de pelúcia preferido.
(ENG)
An animatic I've made for my portfolio in 2017 about a boy and his favorite stuffed animal.
DINO AVENTURAS (No translation to english)
(PT)
Em 2016, além de trabalhar para a nova série da Filme de Papel, tive o privilégio de fazer um storyboard para essa bela série como freelancer! Veja parte dele abaixo.
(ENG)
In 2016, In addition to work for Filme de Papel's new series, I had the privilege to make a storyboard for this beautiful series as a freelancer! You can see a part of it below.
SÍTIO DO PICAPAU AMARELO (No translation to english)
(PT)
Durante a produção a segunda e terceira temporada, fiz o storyboard e o animatic de mais de 10 episódios dessa série. Abaixo, parte do animatic do episódio "A inteligência do Rabicó", temporada 3.
(ENG)
During the production of the second and the third seasons, I've made the storyboard and the animatic of more than 10 episodes of this series. Below, part of the animatic I've made for the episode "A inteligência do Rabicó", season 3. (Video on Youtube, english subtitles available.)
(PT)
Abaixo, o trailer lançado pela produtora para a temporada 3.
(ENG)
Below, a trailer featuring the season 3.
ISLAND
(PT)
Esse é um storyboard feito na faculdade, baseado no conto "Island" de Komi Naoshi, Trilha sonora "Bird of Happiness" de Yutaka Minobe. A história é sobre uma vila que está misteriosamete cercada por uma muralha enquanto duas meninas tentam achar um jeito de fugir.
(ENG)
This is a storyboard that I've made in the film school, based on the tale "Island" from Komi Naoshi. Song "Bird of Happiness" from Yutaka Minobe. The history is about a village mysteriously surronded by a wall as two girls try to find a way to run away.
(PT)
Super Drags! Foi muito bom participar de uma equipe de boarders super talentosa. Abaixo, parte do storyboard/animatic que fiz para o episódio 5 da primeira temporada.
(ENG)
Super Drags! It was very good to be part of such a talented boarders team. Below, part of the storyboard/animatic I've made for the episode 5 of the first season. (Video on Youtube, english subtitles available.)
(PT)
Abaixo, parte do storyboard/animatic que fiz para o episódio 1.
(ENG)
Below, part of the storyboard/animatic I've made for the episode 1. (Video on Youtube, english subtitles available.)
(PT) Veja o trailer abaixo!
(ENG) See the trailer below!
VIVI VIRAVENTO (No translation to english)
(PT)
Finalmente lançou a série “Vivi Viravento”, com visual colorido que remete aos desenhos feitos por crianças! Fiz o storyboard e o animatic de 8 episódios. Abaixo, parte do storyboard que fiz para o episódio “São Paulo”.
(ENG)
The “Vivi Viravento” series is finally on, with a colorful visual that looks like the drawings made by children! I’ve made the storyboard and the animatic of 8 episodes. Below, part of a storyboard I’ve made for the episode “São Paulo”. (Video on Youtube, english subtitles available.)
(PT)
Veja o trailer abaixo!
(ENG)
See the trailer below!
O MENINO E O DINOSSAURO / THE BOY AND THE DINOSAUR
(PT)
Um animatic que fiz para meu portfólio em 2017 sobre um menino e seu bicho de pelúcia preferido.
(ENG)
An animatic I've made for my portfolio in 2017 about a boy and his favorite stuffed animal.
DINO AVENTURAS (No translation to english)
(PT)
Em 2016, além de trabalhar para a nova série da Filme de Papel, tive o privilégio de fazer um storyboard para essa bela série como freelancer! Veja parte dele abaixo.
(ENG)
In 2016, In addition to work for Filme de Papel's new series, I had the privilege to make a storyboard for this beautiful series as a freelancer! You can see a part of it below.
SÍTIO DO PICAPAU AMARELO (No translation to english)
(PT)
Durante a produção a segunda e terceira temporada, fiz o storyboard e o animatic de mais de 10 episódios dessa série. Abaixo, parte do animatic do episódio "A inteligência do Rabicó", temporada 3.
(ENG)
During the production of the second and the third seasons, I've made the storyboard and the animatic of more than 10 episodes of this series. Below, part of the animatic I've made for the episode "A inteligência do Rabicó", season 3. (Video on Youtube, english subtitles available.)
(PT)
Abaixo, o trailer lançado pela produtora para a temporada 3.
(ENG)
Below, a trailer featuring the season 3.
ISLAND
(PT)
Esse é um storyboard feito na faculdade, baseado no conto "Island" de Komi Naoshi, Trilha sonora "Bird of Happiness" de Yutaka Minobe. A história é sobre uma vila que está misteriosamete cercada por uma muralha enquanto duas meninas tentam achar um jeito de fugir.
(ENG)
This is a storyboard that I've made in the film school, based on the tale "Island" from Komi Naoshi. Song "Bird of Happiness" from Yutaka Minobe. The history is about a village mysteriously surronded by a wall as two girls try to find a way to run away.
